治疗白癜风医院 http://www.xftobacco.com/m/
过去的半年可能是我和宋小姐看绘本最多的半年,渐渐开始想几个问题:如何挑选绘本;怎么读绘本;绘本只是给小朋友读的吗,等等。对于这些问题,下面的这几本书可能是一种回答。
.好绘本如何好郝广才著
新星出版社
读小库
年5月一版9刷
作者郝广才,是台湾与国际绘本界接轨的推手,他掌舵的格林文化出版了大量的优秀绘本。《好绘本如何好》全书结构上分体(绘本概念)、点(绘本元素)、线(形式技巧)和面(内容手法)四个板块,各板块之间相互穿插,以许多备受肯定的“好绘本”为例,介绍了绘本的创作秘诀。“让想做绘本的人,更加清楚绘本创作的脉络和方向。让喜爱绘本的读者,重新阅读绘本的另外一个层次。让重视孩子的父母、老师们,更了解如何选择好的绘本来引导孩子的眼睛。”
目录
比如,“文字的声音、重量、外形”中提到在美国畅销了半个多世纪的苏斯博士,其作品除了画面吸引人之外,文字亦洗练、讲究。苏斯博士使用最简单的生字就能创作一个节奏复杂、押韵好记的奇妙故事。回到中文语境,TheCatintheHat的中文译法常见的有《戴高帽的猫》和《戴高帽子的猫》两种,哪一种更贴切,可能得问小朋友了。
这些创作秘诀中,私以为最重要要数“寻找与发现的乐趣”和“用平等的态度对待孩子”。
《好绘本如何好》繁体中文版由格林文化年出版,年二十一世纪出版社出版了简体中文版,年读库出版了新的简体中文版。书中介绍的案例多为格林文化引进或策划的绘本,其中的部分绘本已由读小库引进。从繁体版到简体版并不是简单的字体切换,读库版中将相应的插图做了更新,对于排版、翻译以及行文措辞,读库版也根据读者的阅读习惯做了调整,书中的部分插图也替换为读小库的版本。
“引导”一节中引用《美女还是老虎?》,对比格林文化版,读小库版将注音取消,图中表示强调的线和圈由红色改为白色,将“史達克頓”译作“斯托克顿”
附录中介绍了国际安徒生大奖、美国凯迪克大奖、英国凯特·格林纳威大奖、布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖、德国绘本大奖,以及博洛尼亚国际儿童书暨插画展。关于这些奖项,下面的《绘本大师》也有介绍。这些奖项现在某种程度成了一种广告标签,这和奖项创立的初衷有些相悖。
以下是书中介绍的部分绘本的简体中文版(按书中出现顺序,有多个版本的只列一种):
小石佛,郝广才文/[意]朱里安诺图,汕头大学出版社,年
美女还是老虎?[美]斯托克顿著/[乌克兰]米赫努谢夫绘,新星出版社
读小库,年
野兽国,[美]莫里斯·桑达克,贵州人民出版社
蒲公英童书馆,年
灰姑娘,[法]贝洛著/[意]罗伯特·英诺森提图,明天出版社,20年
一片披萨一块钱,郝广才文/[意]朱里安诺图,新星出版社
读小库,年
圣诞老爸,[英]雷蒙德·布里格斯,南海出版公司
爱心树童书,年
巨人和春天,郝广才/绘者王家珠,汕头大学出版社,年
卡夫卡变虫记,[美]劳伦斯·大卫文/[法]戴勒菲妮·杜朗图,新星出版社
爱心树童书,年
月亮先生,汤米?温格尔,二十一世纪出版社
蒲蒲兰绘本馆,年
亲爱的小莉,[德]威廉·格林/绘者/[美]莫里斯·桑达克,新星出版社
爱心树童书,年
疯狂星期二,[美]大卫·威斯纳,河北教育出版社,年
当天使飞过人间,田中伸介,广西师范大学出版社,年
森林大熊,[瑞士]约克·史坦纳文/[瑞士]约克·米勒图,北京联合出版有限公司
爱心树童书,年
苏和的白马,[日]大塚勇三改编/[日]赤羽末吉绘,北京联合出版有限公司
爱心树童书,年
铁丝网上的小花,[意]格莱兹著/[意]英诺森提绘,明天出版社,7年
顽皮公主不出嫁,[英]芭贝·柯尔,新星出版社
爱心树童书,年
大猩猩,[英]安东尼·布朗,河北教育出版社,0年
谁来我家,[英]安娜琳娜·麦克菲文/[英]安东尼·布朗图,河北教育出版社,年
小象欧利找弟弟,[荷兰]伯尼·鲍斯文/[荷兰]汉斯·比尔图,上海文化出版社,年
青蛙王子历险记,[荷兰]伯尼·鲍斯文/[荷兰]汉斯·比尔图,上海文化出版社,年
(书中译作《阿伦王子历险记》)
莎娜想要演马戏,[德]古德荣·梅布斯文/[德]昆特·布霍茨绘,北京联合出版有限公司
爱心树童书,年
(书中译作《莎丽要去演马戏》)
我要来抓你啦,[英]托尼·罗斯,江苏凤凰少年儿童出版社,年
午夜厨房,[美]莫里斯·桑达克,贵州人民出版社
蒲公英童书馆,年
(书中译作《厨房之夜狂想曲》)
臭起司小子爆笑故事大集合,[美]约翰·席斯卡/[美]兰·史密斯绘,浙江少年儿童出版社,年
在那遥远的地方,[美]莫里斯·桑达克,贵州人民出版社
蒲公英童书馆,年
2.绘本大师
读库主编
新星出版社
读小库
年5月一版2刷
“给爸爸妈妈看的读小库”。
书的开篇是阿甲写的前言“绘本百年:儿童的发现”,简要地梳理了绘本百年的历史。《好绘本如何好》中提到的部分绘本创作者在这本书中被放在一个更宏观的叙事中。
其后是关于比阿特丽克斯·波特、艾瑞·卡尔、蔡皋、安娜·G.拉蒂特吉塞吉奥·莱拉、邦雅曼·肖、乔恩·克拉森几位绘本大师的专题文章或访谈。与《好绘本如何好》的作者是出版人和作家的双重身份不同,这本书中各篇文章的作者有绘本创作者、阅读推广人、儿童文学史研究者、儿童文学作家、翻译、童书策划、编辑,视角更多元。
书中部分内容选取自其他绘本或访谈集,而个人最推荐的是阿甲那篇前言,用五十多页的篇幅,将一系列绘本大师、绘本奖项的设立、儿童文学及绘本的创作历程串联起来。其中自己印象最深的要数其中关于儿童图书馆员的部分。
“早期的儿童图书馆员几乎全是女性,而且为了坚守这份事业,她们往往终身不嫁。为吸引孩子来图书馆,并帮助他们爱上阅读,这些极尽热诚的专业女性煞费苦心。因为传统的偏见,男性对这个领普遍轻视,结果留出了一片自由王国让她们任意挥洒智慧,其中许多人成了真正的专家。”
比阿特丽克斯·波特,比得兔的创作者,7年上映过根据她的故事改编的电影《波特小姐》(MissPotter)。虽然波特小姐偏爱的作品是《格洛斯特的裁缝》,但许多书迷似乎有意无意地忽略这本。
几年前在轻井泽的绘本之森美术馆参观了一个比得兔的展览,展品包括众多版本的比得兔
去年买的比得兔联名的川宁茶叶罐
撰写《波特小姐和小兔比得》的崔莹老师还写过《英国插画师》和《英国插画书拾珍》,可以作为这一部分内容的补充。
艾瑞·卡尔的《好饿的毛毛虫》现在也是团购、短视频平台上的常客,就不多说了。
蔡皋老师是这本书里出场的唯一一位中国画家。奶奶是长沙人,早年当过编辑,退休后专心创作,作品多是取材自民间故事。蔡奶奶在《但是还有书籍》第3集“绘本中的奇妙世界”里有出镜,用长沙话读童谣真的可爱。在记录生活日常方面,纪录片还是比书来的直观。
蔡奶奶的家
这本书中提到了更多的绘本,如果只推荐一本,自然是宋小姐喜欢的《花园小象波米诺》。
3.绘本之用:用绘本理解并帮助0~6岁孩子成长
[日]秋田喜代美增田时枝
北京联合出版公司
0年0月一版刷
原著《絵本で子育て:子どもの育ちを見つめる心理学》年由岩崎书店出版。单看书名《绘本之用》,以为这是一本介绍如何使用绘本的书,收到书以后,发现书更像是一本育儿的工具书。全书按孩子的年龄分成0~6岁七个章节,每章介绍家长在养育这个年龄阶段的孩子时会遇到的一些话题或问题(比如孩子迟迟不肯睡觉,有没有什么好办法?),并从心理学的角度给出了育儿建议。每个话题会介绍~3本相关的绘本,并附有绘本封面和简单介绍。每章结尾处有关于“孩子的生长发育”的小贴士。
在“[依赖]孩子没有自己的事情自己做的积极性,什么事都习惯性地撒娇,叫大人帮忙。”话题中,作者介绍了《阿立会穿裤子了》,故事中的阿立尽管不会很好地穿裤子,但他尝试自己穿,向穿裤子这件事发起挑战。在《感动大人的图画书》中,柳田先生分享过一封来自千叶的阿婆写给他的信,阿婆在信中提到36年前自己第一次给女儿读这本书时,女儿就喜欢上这个故事。后来女儿在四国结婚生子,陪自己孩子读绘本。夏天的时候,两个外孙来阿婆家,阿婆带3岁的外孙洗澡时,外孙脱口而出的是《阿立会穿裤子了》中的文字,阿婆非常感动。
和前面两本不同,这本书的作者是教育家和心理学家。在序言中作者开宗明义,书名寄托了作者的两个心愿。其一是希望父母在养育孩子的时候,和孩子一起阅读绘本,拥有欢乐的亲子共处时光。其二是希望父母在陪孩子共享绘本乐趣的同时,就育儿问题进行一番思考。
书中提及的部分绘本已出版简体中文版,封面插图由对应的出版机构授权使用。至于部分未出版简体中文版的书,书中配的封面插图精度不够,略显遗憾。
作者介绍的很多绘本由福音馆书店出版,蔡奶奶和曾任福音馆社长的松居直先生合作的《桃花源的故事》亦是由福音馆书店出版。松居直先生和下本书的作者柳田邦男合著过一本《绘本之力》。此外,《苏和的白马》的绘者赤羽末吉也是松居直先生挖掘和培养的。
福音馆书店