书讯

《中国诗选（汉英双语版）》于年4月由上海文艺出版社出版。

该诗集由北塔、龚璇主编，北塔主译，封面采用国际流行色，表达了与时俱进的设计理念，简朴、现代、大方。是目前中国唯一的一本年度汉英诗选。

该诗歌合集收录了60多人的作品。本书的主力队伍是中年诗人，也包括老的和少的，既展现暮年壮心，又表现青年壮志。

本书题材广泛，主推瘟疫诗和域外诗。我们正处于人类历史上最大的瘟疫大流行语境。瘟疫题材是苦难书写的一种，而诗人也擅长叙述苦难，因此“人类不幸诗人幸”，有一些瘟疫诗颇可观赏。域外写作首先当然是题材意义上的，即中国诗人书写是外国的人、物、事；但实际上关乎诗歌的本质。正如北塔在本书序言中所说“诗歌写作无疑是一种审美旅行，甚至是语言探险。”就整个中国诗歌史而言，目前是域外诗写作的又一个高峰期。编者们有意为此“推波助澜”。

本书出版之际，正值4月23日世界诗歌日，也算是全体入选诗人为诗歌的节日献上的一份心礼。

本书首场新书发布会将于年5月2日在苏州市吴江区举行。

目录Contents简论瘟疫诗、死亡后语、中年诗学、域外诗和难度翻译

——《中国诗选》弁言北塔

阿毛的诗PoembyAMao阿诺阿布的诗PoemsbyAnuoAbu北岛的诗PoemsbyBeiDao北塔的诗PoemsbyBeiTa北乔的诗PoembyBeiQiao曹东的诗PoemsbyCaoDong陈波来的诗PoemsbyChenBolai陈泰灸的诗PoemsbyChenTaijiu楚红城的诗PoembyChuHongcheng等等的诗PoembyDengDeng丁卫华的诗PoembyDingWeihua非马的诗PoembyWilliamMarr高阳的诗PoembyGaoYang龚璇的诗PoemsbyGongXuan韩庆成的诗PoembyHanQingcheng洪郁芬的诗PoembyYufenHong胡红拴的诗PoembyHuHongshuan胡权权的诗PoembyHuQuan-quan黄劲松的诗PoemsbyHuangJinsong黄莎的诗PoemsbyHuangSha简明的诗PoemsbyJianMing金铃子的诗poembyJinLingzi空也静的诗PoembyKongYejing李朝润的诗PoembyLiChaorun李沛航的诗PoembyPeihangLi李平的诗PoemsbyLiPing李轻松的诗PoembyLiQingsong李晓梅的诗PoembyLiXiaomei李自国的诗PoemsbyLiZiguo梁平的诗PoembyLiangPing刘剑的诗PoembyLiuJian刘向东的诗PoemsbyLiuXiangdong刘雅阁的诗PoembyLiuYage卢静的散文诗ProsePoembyLuJing倮倮的诗PoemsbyLuoLuo马累的诗PoembyMaLei梅尔的诗PoembyMeiEr木樨颜的诗PoembyMuxiYan逄金一的诗PoembyPangJinyi青柚的诗PoemsbyQingYou舒然的诗PoembyShuRan索菲的诗PoembySophieLu谭清红的诗PoembyTanQinghong田湘的诗PoembyTianXiang涂惠的诗PoemsbyTuHui王芳闻的诗PoembyWangFangwen王桂林的诗PoemsbyWangGuilin王月的诗PoembyWangYue吴兵的诗PoemsbyWuBing吴玉垒的诗PoemsbyWuYulei西川的诗PoemsbyXiChuan席地的诗PoemsbyXiDi雪迪的诗PoembyXueDi杨炼的诗PoemsbyYangLian杨牧的诗PoembyYangMu杨廷成的诗PoembyYangTingcheng姚辉的诗PoembyYaoHui张春华的诗PoembyZhangChunhua张中海的诗PoemsbyZhangZhonghai赵剑华的诗PoemsbyZhaoJianhua之道的诗PoemsbyZhiDao周道模的诗PoemsbyWilliamZhou周平的诗PoembyZhouPing诗难，译更难——《中国诗选》牟言

北塔

一，瘟疫诗历来远不如瘟疫小说发达，但新冠疫情期间也出现一些颇可观赏者今年是十年来我编辑本年选最感放松的。往年都很紧张：为了赶世界诗人大会的年会，我们的年选都必须在九月份甚至更早出版，而某国的出版周期往往比较长，我们不得不以最快的速度紧赶，必须在5月底就开始进行排版。

由于疫情，本来计划在9月份举行的匈牙利第40届世诗会已经推迟到明年。因此，我们的书只要在今年年底前出版即可；也因此，截稿日期也推迟了整整一个月。然后，我们会悠然地制作。

半年来，由于这人类有史以来范围最广的瘟疫，尤其是2月、3月湖北尤其武汉的惨烈情形，刺痛了无数人。诗是人类激情尤其是痛苦的快捷排放管道；于是，诗人们纷纷把笔（手机）幻想为柳叶刀，很多本来不写诗的人都开始一唱三叹，于是诗比瘟疫还爆发得猛，传播得快；全中国染病的人有八万多，关于染病的诗可能有八十多万！其中绝大部分是情绪的语言排泄物，不值得一读。我作为终评委，手头正有一个全国性诗歌比赛的终评稿五十篇，其中约一半跟此次大疫相关；但入我专业法眼者寥寥无几。

庸诗如潮的致命原因是认识上的。瘟疫诗的写作者往往认为，瘟疫主题是诗歌天生的通行证，似乎无论怎么写，写得多么幼稚或脑残，也是诗，也会有人读，甚至受人