★本篇文章从美帝视角评论了共享单车（共享滑板车）入驻美国的情况和美地方官员对其态度，同时对中国日新月异的科技表示担忧。文章涉及方面较广，但由于篇幅限制，叙述浅尝辄止，小朋整理如下几个方面，帮助大家拓宽知识面。
为何美国会出现共享滑板车而不仅仅是共享单车？
中国黑科技（移动出行、在线支付）领跑全球，国外纷纷借鉴？
美团收购摩拜，中国共享经济一地鸡毛？
欲了解更多背景知识。后台回复获得链接
★本文原文及译文均选自经济学人商论，仅做学习所用，勿用于商业用途。
★后台回复“理论”可获得庄绎传、林超伦、李长栓、韩素音（竞赛作品）、方梦之、刘宓庆、许渊冲、武峰（十二天突破英汉翻译）、考研翻译等获取方式。
★后台回复“外刊”可获取全年《经济学人》、《科学美国人》、《时代周刊》等多种外刊
使用指南：
★笔记包括：单词含义及地道例句、熟词僻义、成语短语、同近义词、长难句分析、趣味链接、知识背景等，解释来源于牛津高阶、韦氏、柯林斯、朗文等权威词典及百科知识，美剧等。
★绿色字体表示重点掌握词汇，蓝色字体表示地道翻译，重点例句均已加黑，字义较多者配有记忆思维导图。本篇较多同近义词，高级表达，注意归纳总结
★建议先阅读原文，标记出难点，再阅读笔记；本文篇幅较长，建议分次阅读，求精不求多。
01
原文Redcapitalismvredtape
SomeAmericanstartupsareborrowingideasfromChina
