《野梨树》
译者
河豚酱
影视圈掏心掏肺爱好者，语言文字小心翼翼学习者。
豆瓣：ohseriously
校对
柯斌
编辑
蘇打味
输
在复杂而优雅的《野梨树》中，努里·比格·锡兰以他标志性的手法，将分析上的超然、反讽的幽默和理性的怜悯融合在一起，讲述了一个前途未卜的年轻人，带着不情愿的犹豫思绪回到他长大的小镇的故事。
——吉奥夫·安德鲁
全片刚好超过三小时，《野梨树》——这部继年金棕榈奖获奖影片《冬眠》之后努里·比格·锡兰的备受期待的影片，用了熟悉的从容而悠散的方式来叙述。正如他所有的作品，从早期的《小镇》（Kasaba，），《五月碧云天》（）和《远方》（），到他第一部偏小说化的长电影《小亚细亚往事》（），这部新电影在基调和内容上倾向于安静的亲密感，鲜少有大的戏剧性场景。因此，尽管他的电影片长惊人且意义严肃，它却永远不会给人以不愉悦或是用力过度的感觉；相反地，它细致入微的观察，一如往常地让人想起了“契诃夫式”（Chekhovian）这个名号。
故事围绕着希南（多古·德米尔科饰）展开，他是一名文学毕业生，从沿海城市卡纳卡莱毕业后回到位于恰恩小镇的父母家中，他期望在这里可以挣到足够的钱来出版一本小说短片故事集——或者说如他自己形容的一部『古怪的自发超级小说』——其灵感来源于他对这一地区及其居民几乎毫不掩饰的厌恶。希南不断地被窘迫的现实所分心，希南的父亲伊德瑞斯（穆拉特·塞米尔饰）背负堆积如山的赌债，这让他的母亲（本努伊·伊尔迪姆拉尔饰）和妹妹不得不勉强适应没有食物和电的生活。因此，希南并不确定自己是会成为一名成功的作家，还是会在服兵役后，沦落到遥远的东方教书，在城镇和周围的乡村游荡，拜访他的祖父母，与旧友重聚，为他的书寻找资金，而对他的父亲和在乡下的生活都越来越不抱幻想。
希南并不确定自己是会成为一名成功的作家，还是会在服兵役后沦落到遥远的东方教书
用主人公可能会用到的那种定义，《野梨树》可能会被描述为一部加长延伸的流浪汉式话唠片，尽管这可能会让它听起来像是情景式的、不连贯的，但事实并非如此。尽管在某些场景下或许有大量对白，但这些对话不仅对讨论的主题有益——从平凡世俗到无畏哲学——而且为不同角色的塑造增光添彩。如果说希南和他的父母是一眼可见的最微妙的创造，那么许多次要人物的刻画亦很精妙，人物形象能够迅速被识别而丰满可信。
从主题上讲，这部电影是典型的锡兰式，从他最早的电影开始，他的作品中就贯穿着他的思想：家庭生活的紧张和舒适，农村和城市习俗的对比，对别人和自己诚实的重要性和困难性，如何找到自己的生活道路，如何承担责任去做正确的事，如何面对自己在更大图景中的渺小。所有这些以及更多的问题都以一种轻松愉快的触角得到了解决；即便是希南和两位伊玛目之间的长篇讨论，也充满了讽刺和智慧，充分说明了主人公、他的抱负和他对周围世界的态度。
如果从节奏和片长来看，《野梨树》与它之前两部作品相似，它的叙事更接近于导演的前三部作品；特别是在某些方面来看，某种程度上，它可以被看作是对《五月碧云天》的宏大而富有想象力的再创作。《五月碧云天》讲述的是一位电影制作人回到他小小的家乡制作一部电影的故事。从视觉上看，它也有一种清澈、优雅的简洁感，让人回想起锡兰的早期作品，而巴赫的帕萨卡利亚舞曲的少而有效的使用，恰好与淡淡的忧郁情绪保持了一致。演出自始至终都很精彩，德米尔科尔是最出色的——一个从未表演过的喜剧演员——饰演不那么具有同理心的希南，而因在土耳其电视上扮演喜剧角色而闻名的塞米尔则饰演软弱的伊德瑞斯。由这两个角色参与的戏份构成了影片的情感核心；很少有电影制作人能像锡兰这样善于剖析有缺陷的男性心理。他与妻子艾布鲁再次合作完成了剧本，他创造了一部不同寻常地个人化的电影，但却也因其对人类行为的深刻洞察而得到广泛认同。分析上的超然、反讽的幽默和理性的怜悯是他的创作特征，这种独特的融合再次塑造了一幅非常复杂又令人信服的个人和社会形象。
锡兰早期作品《五月碧云天》
以下采访发生在十月的
BFI伦敦电影节期间
吉奥夫·安德鲁：这部电影是怎么来的？
努里·比格·锡兰（以下简称NBC）：偶然，真的。那时候我正和我妻子做另一个项目。那是一个夏天，正好遇上一个宗教节日，我们去了我的家乡以躲开蜂拥的人群。在那里我和一个表姐的丈夫进行了许多愉快的交谈。尽管他是一名老师也是个非常有趣的伴侣，我发现他在村子里并不是非常受尊敬。我父亲也是一样，他也是一名老师：在乡下，如果你是个异类且在许多方面表现出不同，人们就会拿你开玩笑。我跟艾布鲁说我想拍一部关于这样一种人的电影；然后我想起来这个人有一个儿子，阿金，即将从卡纳卡莱毕业。因此我拜访了阿金，告诉他关于这部电影我的想法，因为他是个记者——他也写过两本书——我请他写一些关于他父亲的记忆并寄给我。艾布鲁和我重新回到了另一个项目上，然而过了几个月，阿金给我寄邮件了，那是长达80页的回忆录。我实在太喜欢他写的东西了，所以我决定先拍这部电影，并且邀请阿金来与我们共同完成剧本的创作。
导演努里·比格·锡兰
吉奥夫·安德鲁：所以这不是你的『契科夫』电影之一…
NBC：（笑）这次不是。当然还是有经典名句的。
吉奥夫·安德鲁：什么是你的核心
