鍖椾含鍝釜鍖婚櫌鐧界櫆椋庢不鐤楁渶濂? https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/
在这个特殊的假期，突然爆发的新冠病毒疫情让我们措手不及。同学们宅在家里，肯定已经知道了有关病毒长什么样，从哪里来，应该怎么防范等等的知识。可是，你们知道同样宅在家中的老师们都是怎么看这个疫情的吗？他们啊，不仅在各种疫情防预措施中发现了自己所教学科的知识，而且发现了更为重要的东西……
阅读外国经典文学作品
获取丰富的精神力量
越是困难时期，越是需要精神力量。上海“网红医生”张文宏教授在分享健康与阅读，探讨疫情防控期间如何正常生活的直播中，提到了他最近在看的书单：《鼠疫》、《大流感》、《霍乱时期的爱情》。这几部都是外国文学史上经典的与瘟疫相关的作品，通过阅读来汲取知识、丰富精神世界，是张文宏医生，也是我们可以做的事情。
其实，瘟疫是文学中的重要题材。不少世界名著都以瘟疫为背景，或者直接表现瘟疫。中世纪的瘟疫促进了文艺复兴和宗教改革的出现，意大利作家薄伽丘的《十日谈》就是以瘟疫为背景的名著，突出了文艺复兴时期的价值倾向和宗教改革的必然。18世纪启蒙主义文学以客观理性的态度表现世界，英国作家狄福的《大疫年纪事》则突出表达了这一倾向。法国作家吉奥诺的《屋顶上的骑兵》和哥伦比亚作家马尔克斯的《霍乱时期的爱情》则将瘟疫与爱情同置，爱情故事在瘟疫的映衬下显得光彩夺目。法国存在主义作家加缪的《鼠疫》中，瘟疫则具有更广泛的象征意义，面对瘟疫的不同选择突出表达了存在主义的哲学观。瘟疫出现在文学中，不仅丰富了小说的题材，也让读者对过去有了更深的理解。
《鼠疫》简介：
北非一个叫奥兰的城市突然爆发了鼠疫，灾难来临之后,很多人失去了自主,他们把希望寄托在上帝身上，希望能够有上帝出来拯救他们。而里厄医生则站出来告诉大家，根本没有什么救世主,人最后只能自我拯救，只有具有自我意识和敢于担当的人才能拯救自己、拯救城市，他们站了出来，通过自己的反抗使城市摆脱了灾难。年，加缪因《鼠疫》获得当年诺贝尔文学奖。过去，人们曾经把《鼠疫》当作一种虚构和象征来阅读。经历过非典风波的人们，发现它其实也是一部人类面临重大灾难时的写实。今天，当我们面临新冠病毒时，我们也希望以史为鉴，不再重蹈覆辙。
文学透过瘟疫，探寻到了人性、社会和历史等具有普遍意义的美学课题。当代西方文学描写瘟疫的作品不断涌现，对瘟疫的反思也越来越多，文学已然敏锐地捕捉到种种先兆，并将其更为形象、生动而深刻地展现在世人面前，何去何从，每一个人都必须做出自己的选择。
作为命运共同体
我们与世界沟通合作
英语作为世界通用语言，是我们与世界沟通合作的工具。在全球化背景下，世界人民比以前任何时候都更加紧密地联系在一起。疫情肆虐，我们国家收到了世界各地多国捐献的物资，世卫组织也委派了国际专家团队访华共同应对疫情。
值得一提的是，在这次中国接受到的防疫物资中，日本捐赠物资上的古诗词也火了一把，“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”……近日来，我们被这样的诗句屡屡刷屏。日本援助诗句之所以在中国引起反响，除了文字的优美，也源于背后更深层次的文化认同。当一方有难时，外界除了物质上的援助，精神支持也是能使人深受鼓舞的，这是一种情感力量，是两国民间友好的文化体现，也是命运共同体的体现。
疫情期间，我校也收到了日本宫城县的友好抗疫物资。物资包装上用中文写着“山川异域，风月同天”“宫城闵行情无隔，一树花开两地芳”等字样，表达了双方友谊无隔阂，携手共向美好的心愿。我校与宫城县的育英学园、白石中学等校为友好学校，自结为友校以来，开展过一系列互访交流活动，取得了良好效果，彼此也结下了深厚的友谊。此次收到宫城县的诚意问候与物资捐赠，我校师生由衷地表示感谢。
近日，疫情在世界一些其它国家有蔓延之势，日本疫情告急，中国也力所能及地紧急捐赠新冠病毒检测试剂盒。“投我以木桃，报之以琼瑶”，这是外交部发言人耿爽在记者会上就中日抗击疫情互动话题时的回应。世界各国作为命运共同体，在疫情面前，只有做到信息通畅和经验共享，才能合力战胜病毒；只有通力合作，才能共克时艰。
以下为文中涉及到的诗词英文翻译，希望中国文化可以走出国门，走向亚洲，走向世界：
岂曰无衣，与子同裳。
Fearnotthewantofarmor,formineisalsoyourstowear.（译文来自外交部
