白癜风治疗的医院 http://www.znlvye.com/
CHAPTERTEN
第十章
Hewasamarvelousopponent.Shecouldn’tgettohim.Shecouldn’thithimwhereshemeantto,orashardasshewanted.Hewassoquicktoblockortotwist,soquicktoreact.Shecouldn’tknockhimfromhisfeet,shecouldn’ttraphimwhentheirfighthaddevolvedintoawrestlingmatchonthefloor.
阿宝是个难得的好对手。卡莎的拳头很难打中他。基本上，她没办法命中她想要攻击的部位。阿宝的格挡、闪躲都很迅速，反应非常敏捷。卡莎攻他下盘，也不行，很难把他放倒，而当她们缠斗在一起时，卡莎也很难用擒拿技困住他。
Hewassomuchstrongerthanshe,andforthefirsttimeinherlife,shefoundherlesserstrengthtobeadisadvantage.Noonehadevergottencloseenoughtoherforittomatter,beforethis.
阿宝比卡莎强壮太多了。和他切磋，卡莎居然感到自己在力气上处于劣势，这绝对是平生第一次。遇到阿宝之前，没人能在卡莎面前站立超过三秒。
Hewassofinelytunedtohissurroundings,andtohermovements;andthatwasalsopartofthechallenge.Healwaysseemedtoknowwhatshewasdoing,evenwhenshewasbehindhim.
阿宝对环境的感知度非常高，对卡莎的动向也一样。这也是卡莎很难击中他的原因之一。他好像知道卡莎下一步要干嘛似的，就算在他的背后也一样。
“I’llgrantyoudon’thavenightvisionifyou’llgrantyouhaveeyesinthebackofyourhead,”shesaidonce,whenshe’denteredthepracticeroomandhe’dgreetedherwithoutlookingroundtoidentifyher.
一次，卡莎走进训练房，阿宝正背对着她。阿宝都没转身，看都没看就认出了她，背对着挥手和她打招呼。卡莎说道，“夜视，可能你是真的没有，但我觉得你脑袋后面长眼睛了吧。”
“Whatdoyoumean?”
“什么意思？”
“Youalwaysknowwhat’shappeningbehindyou.”
“你总是能感知道你背后的事情。”
“Katsa,doyounevernoticethenoiseyoumakewhenyouburstintoaroom?Nooneflingsdoorsopenthewayyoudo.”
“卡莎，你不知道你开门的声音像打雷一样吗？感觉除了你，任何人都不会对门这么狠。”
“PerhapsyourGracegivesyouaheightenedsenseofthings,”shesaid.
“你的天赋应该包括对周围事物的感知度吧，”卡莎说。
Heshookhishead.“Perhaps,butnomorethanyourown.”
阿宝摇了摇头。“或许吧，但比起你，差远了。”
Hestillgottheworstoftheirfights,becauseofherflexibilityandhertirelessenergy,andmostlybecauseofherspeed.Shemightnothithimhowshewanted,butshestillhithim.Andhesufferedpainmore.Hestoppedthefightoncewhileshegrappledtopinhisarmandhislegsandhisbacktothegroundandhehitherrepeatedlyintheribswithhisonefreehand.
阿宝在对练中仍然处于劣势，卡莎的柔韧性、体能、特别是速度都更胜一筹。卡莎或许没办法打中自己想打中的部位，但她仍然能击中阿宝。所以，阿宝还是被教育的那个。记得一次，她们缠斗时，卡莎锁住了他的双脚和一只胳膊，把他摁在了地上，他只能用另一只手不停地攻击卡莎的肋骨，这时，他喊停了。
“Doesn’tthathurt?”hesaid,gaspingwithlaughter.“Don’tyoufeelit?I’vehityoupossiblytwelvetimes,andyoudon’tevenflinch.”
他有点喘不过气，但仍然笑着说，“不痛吗？你没感觉？我记得打了你有十二拳了，你完全当它们是空气。”
Shesatuponherheelsandfeltthespot,belowherbreast.“Ithurts,butit’snotbad.”
卡莎松开了他，屁股贴着脚后跟坐着，摸了摸胸下被打的地方。“痛，但还好。”
“Yourbonesaremadeofrock.Youwalkawayfromthesefightswithoutasorespot,whileIlimpawayandspendthedayicingmybruises.”
“你的骨头是铁打的吧，每次对练完，你都和没事一样，但我，出去的时候基本都精疲力竭了，而且还得回去用冰块敷痛的地方才行。”
Hedidn’twearhisringswhiletheyfought.He’d
